SAND SCULPTURE
ECONOMIC CRISIS…
NEWS REPORT
We have an escaped convict in hiding in the country side near Christchurch, Dorset, England (it is a true story). He had avoided police for over three months. They say he won´t catch the swine flu because the pigs can´t catch him!…
ESCULTURA EN LA ARENA:
¡CUIDADO CON LA GRIPE A (PORCINA)!
CRISIS ECONÓMICA:
SI LAS COSAS NO ESTABAN SUFICIENTEMENTE MAL ESTE AÑO…
NOTICIAS EN LA RADIO (Esta historia es real)
Tenemos un convicto que se había escapado de la cárcel y se había escondido en la campiña cerca de Christchurch, en Dorset, Inglaterra. Durante tres meses ha logrado zafarse de la policía. Se dice que no cogió la gripe A (porcina) porque los cerdos no habían logrado atraparle…
We are aware that Influenza A (H1N1) -known in other countries as Swine Flu- is a serious problem and that people who suffer the virus may die. However, thoughout history, catastrophes have been faced by using humour in all its dimensions. Let have a look to some swine flu jokes to overcome the situation.
SOME SWINE FLU JOKES…
Swine flu is spread by capitalist pigs.
I had a bad day yesterday, I made a pig´s ear of everything I tried.
I think I have the swine flu. I have the sudden urge to eat bacon.
I think I have swine flu: I ´ve broken out in rashers.
Apparently my mate´s got swine flu, I think he´s just telling porkies, though.
Will there be a mass outbreak of Human/ Avian Swine flu? When pigs fly…
Swine fever is a song by Piggy Lee (Peggy Lee had a hit with «You give me fever»)
For a normal flu, we say «achoo», but for swine flu we say «achoink».
Aunque la OMS designó al virus H1N1 como gripe A -que en la mayoría de los países se le conoce como gripe porcina– es un problema serio y puede en algunos casos causar la muerte. Sin embargo, a través de la historia muchas veces las catástrofes se han afrontado usando humor en todas sus dimensiones. Echemos un vistazo a algunas bromas sobre esta gripe siempre sin subestimarla.
(Para los que no hablen inglés, la foto superior juega con las palabras swine flu=gripe porcina y swine flew= el cerdo voló. Ambas construcciones son homófonos, es decir, se pronuncian igual /´swain flu:/ de ahí el juego de palabras)
Estas bromas proceden del ámbito anglosajón que hablan de gripe porcina, aunque todos sabemos que nada tiene que ver con el cerdo.
ALGUNAS BROMAS SOBRE LA GRIPE A
La gripe A es propagada por cerdos capitalistas.
Creo que tengo la gripe A (porcina). Tengo la urgencia repentina de comer bacon.
Aparentemente mi colega tiene gripe A, ya que sólo dice porquerías.
¿Habrá una epidemia de gripe humana-aviar-porcina?. Cuando vuelen los cerdos…
Fiebre porcina es una canción de Piggy (cerdito) Lee. (Peggy Lee tiene un éxito llamado «Me das fiebre» )
Para una gripe normal, decimos «achoo», pero para la gripe A decimos «achoink»….